„So weer dat fröher“

Hier das Vorwort aus dem Buch von Diedrich Heselmeyer:

Fröher harren de Minsken hier up ‚t Land doch vööl mehr Tied as vandaag. Dat heet, se leten sük Tied. Man sull menen, dat weer nett annersum west. In de Buurkereen gaff dat domaals vööl Arbeid, de van Hand maakt worden muß. Dat wull ok ja all sien Tied hebben. Dor weer ja nix, wat hör drieven dee. Dat Woord ‚Terminkalender‘ weer vör de Lüü een Frömdwoord.
Bi all hör Arbeid harren se ok noch Tied, een Woord mitnanner to proten, wenn se sük unnerwegs truffen of wenn se nananner to gungen. Bi een Avendvisiet weer dat Gespreek faken över oll Tieden.
Ik hebb denn immer heel interesseert tohöört un mag dor nu noch geern van vertellen. Faker wurr ik denn dorup anproot, all dat doch to Papier to brengen.
Dat hebb ik nu ok daan.
Ik hebb Vertellses un Riemsels na wahr Begevenheiten un na egen Beleven upschreven un ok wo de Arbeid in de Buurkeree un annerswor vör sük gung un handhaavt wurr. Een paar Döntjes un Staaltjes sünd ok to lesen.
Ik hoop, dat ik mit dit Book een bietje dorto bidragen kann, dat de ‚Oostfreeske Taal‘ noch lang erhollen blifft.

Diedrich Heselmeyer (2010)